Monday, November 20, 2006
Herobear . . . the French Edition
well, we're reallllllly excited that we've finished translating the 3rd volume of the first Herobear story into French. this is the last French volume of the first story arc. it's been so great.
now, the interesting and tricky thing of all this was that Volume 2 of the French version ended in the middle of the original English version of issue 4. which was fine to end on a good cliffhanger. . . except that it made it difficult to start Volume 3 of the French version on the very next original page. soooooooooooooooooo, i created 2 NEW pages for Herobear to be a new page 1 and a new page 2 of Volume 3 so that the original page could flow better from where it split from the original.
is that confusing or what?! ;) anyway, all that to say that i created TWO NEW Herobear pages that have never been in any of the Herobear books and will only be in the French version. so, because i care about all 'o ya, i thought i'd share 'em here with you. :)
First here they are separately . . .
and here they are combined and fitting in with the Original pages and the new cover . . .
well i hope you enjoy 'em. :)
some of you have asked, and yes we are hoping to get some copies of the French Editions available on the website. i'll let you know when they are available.
as always, take care and all the best in everything,
m . . .
Posted by mike . . . at 9:59 AM